Category Archives: Digital Humanities

Lecture at Sungkyunkwan University

While visiting the Compilation Center of Korean Confucian Classics at Sungkyunkwan University in Seoul, I had the chance to give a lecture to some graduate students about the Chinese Text Project. Although most of the presentation consisted of a practical … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities, Talks and conference papers | Comments Off

International forum on the present and future of archiving projects on Confucian texts

I was very happy to be given the opportunity to introduce some aspects of the Chinese Text Project at this workshop hosted by the Compilation Center of Korean Confucian Classics at Sungkyunkwan University in Seoul. I’ve uploaded a handout (Chinese) … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off

Phrase-based alignment of classical Chinese and English

Paper presented at Greek and Latin in an age of Open Data: Phrase-based alignment of classical Chinese and English Donald Sturgeon and John S. Y. Lee Abstract Aligned parallel corpora are useful for a variety of purposes including machine translation … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities, Talks and conference papers | Comments Off

Chinese Text Project – Dictionary update

Update to the CTP: The dictionary section of the site has been updated to make better use of English translations. Dictionary pages now cite English translations of example sentences together with the corresponding Chinese examples. Additionally, dictionary look-ups for passages … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – New Wiki section

Update to the CTP: The Wiki section of the site provides online browsing and full-text search for numerous texts not yet included in the textual database. Since some of these texts have not yet been adequately proofread, users are invited … Continue reading

Posted in Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – Parallel passage database update

Update to the CTP: Hundreds of thousands of new parallel passages have been added to the parallel passage database by means of an automated study, meaning that over half of all passages in the pre-Qin and Han section of the … Continue reading

Posted in Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – Word clouds

Update to the CTP: Word clouds have been added for all texts on the site. These show a graphical representation of unexpectedly frequent words and characters in a particular text, with more frequent and/or unusual words in larger fonts. To … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – Semantic search suggestions added

Update to the CTP: The semantic linking data is now used to automatically suggest related searches when performing a full-text search. Textual searches continue to work as previously, but searching for any term that has an entry in the CTP … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – Punctuation change and Unicode 6.0

Update to the CTP: A few minor updates have been made to the site. Firstly, the traditional Chinese editions will now display standard traditional Chinese punctuation (「、」、『、』); simplified Chinese editions will continue to use simplified punctuation (“、”、‘、’). Secondly, the dictionary … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off

Chinese Text Project – Songben Guangyun and Kangxi Zidian scans linked to dictionary

Update to the CTP: Dictionary entries now link to scanned copies of the Guangyun and Kangxi dictionaries. Look up a character using the main dictionary page, then click on the links listed under “Dictionary references” to jump to the corresponding … Continue reading

Posted in Chinese, Digital Humanities | Comments Off