Category Archives: Digital Humanities

Published in Journal of Chinese Literature and Culture 2018, 5(2) [Full paper] Observed textual similarities between different pieces of writing are frequently cited by textual scholars as grounds for interpretative stances about the meaning of a passage and its authorship, … Continue reading →

Materials from a workshop held as part of Working with different kinds of ‘text’ in the Digital Humanities at the Singapore University of Technology and Design. Setup Create a free account on ctext.org and log in. Make sure to validate … Continue reading →

This paper appears in International Journal of Buddhist Thought and Culture 28(2) (December 2018). [Full paper] Abstract Optical character recognition (OCR) – the fully automated transcription of text appearing in a digitized image – offers transformative opportunities for the scholarly … Continue reading →

此教程將會從使用者的角度簡單介紹中國哲學書電子化計劃資料庫和數位圖書館中的主要操作方法，並舉具體的操作實例以便示範系統的主要功能。 教程網址： 英文：https://dsturgeon.net/ctext 中文：https://dsturgeon.net/ctext-zh 日文：https://dsturgeon.net/ctext-ja 1 首次使用前的設置 建立帳戶：在左手欄目中，往下捲動並點擊“登入”，然後在“若尚未建立本站的帳戶”的表格中輸入您的資料，再點“建立帳戶”。 確認電腦字體是否已安裝：在左上角點“本站介紹”，再點“字體試驗頁”。 書目查詢 使用左手欄目中的“書名檢索”功能。 檢索結果中，“”圖標表示該文獻的內容可以直接連接到對應的掃描影印資料。 此外，檢索結果中可能會看到以下圖標： 文字版存放於原典資料庫（使用者不能直接編輯）。 可以編輯的文字版，此文字版本是人工輸入的而不是OCR結果。 可以編輯的文字版，此文字版本是OCR結果。 版本的影印掃描資料。 習題： 找出《資暇集》的電子全文。 在原典數據庫中找出先秦兩漢時代的一部經典（如：《莊子》、《荀子》等）。 全文檢索 首先找出并打開想要檢索的文字版翻譯（章節或是卷），點擊 左手欄目下部的“檢索” 框。 習題： 找出《論語》中帶有孔子所說“君子不器”的段落。 找出《莊子》中所有有提到“道”的段落。 當你在文本資料庫中檢索本文得出多個結果時，可以點擊頁面右上部的“顯示統計”鏈接，打開檢索結果的互動摘要。 在主要的掃描資料中找出文本 在ctext中，可以通過影印底本連結來檢索影印資料。當文字版中帶有影印連結時，書名檢索結果中會顯示“”的圖標。 當文本跟掃描檔案有鏈接時，點擊左方文本中任何一個段落的“”圖標，打開對應的掃面版本。 當你要在掃面文本中檢索特定的單詞或是片語，在文字版中檢索對應的單詞或是片語，點擊左方結果中的“”圖標。 文字版中出現的錯誤（特別在OCR得出的文字版中）表示片語越長越不一致。如遇到這個情況，試圖檢索短一點的片語或是想要檢索的文本附近出現的單詞。 習題： 找出有掃描版鏈接的文本，檢索并檢視掃面版中的結果。 在OCR得出的文字版中重複一次。 你也可以從“圖書館”中找出掃描文本，這個檢索跟你檢索文字版鏈接會有完全一致的結果。 或者，你也可以使用鏈接來讀出每一頁的掃描本。 2 找出與文本片語相似的文本 … Continue reading →