Category Archives: Digital Humanities

Keynote lecture, Japanese Association for Digital Humanities (JADH 2017), Kyoto Abstract Modern technological society is possible only as a result of collaborations constantly taking place between countless individuals and groups working on tasks which at first glance may seem independent … Continue reading →

Subtitled “OCR, crowdsourcing, and text mining of Chinese historical texts” Paper to be presented at the CADAL Project Work Conference on Digital Resources Sharing and Application, Zhejiang University, 16 June 2017. 数字人文与数字图书馆：中国历代文献的文字识别、群众外包及文本挖掘 本次演讲介绍中国哲学书电子化计划中的主要技术。中国哲学书电子化计划是全球最大规模的前现代中文传世文献电子图书馆之一，目前，每日有25,000多用户使用其公开操作界面。主要原创技术可归类为三种：（一）前现代中文资料的文字识别技术（OCR）、（二）借用大量用户劳力的群众外包界面、（三）既实现与其它线上工具之间的整合、又提供文本挖掘途径的开放式应用程式界面（API）。 第一个原创技术是专门为中国前现代文献设计的文字识别技术。此技术利用前现代文献常见的写作、印刷特征以及已数字化的大量文献来实现具有高精确性以及扩充性的文字识别系统。该系统已处理2,500多万页资料，其结果已在网络上公开。 第二，通过独特的群众外包界面，世界各地的用户可纠正文字识别错误，补充后设资料，从而能够及时参与数字化过程并积极协助内容的扩展。全球用户每日提供上百次的校勘，系统将此及时储存到具有版本控制功能的数据库。 第三，系统的应用程式界面可用于文本挖掘，亦可用于扩充一般使用界面的功能， 从而有效地借用日益增长的资料库文本内容来达到数字人文研究和教学的目的。通过此应用程式界面，为Python等程式语言所开发的专门组件可用于数字人文教学；JavaScript组件便于他人开发易用的线上工具，使他人所开发的应用工具能够直接读取和操作电子图书馆中的各种内容。 In this talk … Continue reading →

Looking forward to discussing the Chinese Text Project at the second meeting of this exciting new series! Introducing the Chinese Text Project The Chinese Text Project is an online open-access digital library that makes pre-modern Chinese texts available to readers … Continue reading →

I’m really looking forward to taking part in the University of Michigan’s “Deep Dive into Digital and Data Methods for Chinese Studies” series later this month, where I’ll be leading the following sessions: Text Reuse in Early Chinese Texts: A … Continue reading →

I’m very excited to be visiting Tsukuba University in Japan next week, where I will be giving a talk titled “Classical Chinese Literature in a Digital Age” (December 15), and also presenting a paper on “Optical Character Recognition for pre-modern … Continue reading →